Ve videu Johnny krásně gratuluje svému otci Johnu Deppovi Sr. k získání ceny Florida Chapter APWA Lifetime Achievement Award, kterou dostal v Tampě na Floridě, 5. dubna 2012.
Ve videu Johnny úžasně ukázal své city, pomalu jsem se z toho rozbrečela, vážně. Hrozně se mi líbí ta část, kde Johnny mluví o bicepsech svého táty, to je hrozně roztomilé, alespoň dle mého názoru. Evidentně má svého tátu rád, a myslím že John je na něj hrdý, stejně tak jako on na něj.
EDIT 21:33: Pokusila jsem se to, co Johnny říká, přeložit. Samozřejmě to není doslovné a něco trochu zmatečné, ale snad se v tom vyznáte. ;)
,,Tati, to je pro tebe. To jsem já, Johnny - tvůj syn. Chtěl jsem využít tuhle chvíli k poblahopřání ti k získání té prestižní ceny jako uznání tvojí práce a obětavosti lidem. Za ta léta ses ukázal jako důstojný ke všem lidem. Jsi zdvořilý ke všem lidem, se kterými jsem tě kdy viděl. Jsi úžasný... ano, úžasný otec, ale pořád jsi pro mě také úžasnou inspirací. Inspirací pro mě byla také skutečnost, že máš obrovské bicepsy, vážně obrovské. Vždycky jsem si s nimi hrál, když jsem byl menší. Lidé se tvých rukou bojí, bojí se tvé síly. Nikdy jsem neměl takové ruce jako ty... No, přejděme k tématu. Jsem na tebe hrdý za to, že jsi tuhle cenu dostal. Jsem nesmírně hrdý na to, že ti můžu říkat tati, jsem nesmírně hrdý na to, že jsem tvůj syn. Známe se velmi, velmi dlouho. Předpokládám, že od narození. Ne od tvého, od mého. Tu cenu za své celoživotní dílo jsi dostal od těch z nás, kteří tě milují, zbožňují tě, a respektovali tě už dávno, dávno předtím. A vážně, tvoje ruce jsou opravdu velké! Chci tím říct, že jsou fakt impozantní. Každému, kdo vedle něj seděl jsem všichni říkal: ,,Pojď, sáhni si, stiskni jeho bicepsy, je to neuvěřitelné." Mluvím vážně. Pak mi vždycky potřásli rukou a řekli: ,,Skvělé!" Chybíš mi, tati. Jsem šťastný že na tebe jsem tak hrdý. Miluji tě. Buď na sebe opatrný. Brzy si promluvíme. Blahopřeji!"
























Kupodivu jsem skoro všemu rozumněla už od něj, taky mně to strašně dojalo. Od Johnnyho to bylo strašně hezké, je vidět jak svého tátu miluje a obdivuje :* :)